1 00:00:39,505 --> 00:00:41,630 Alia, Abel'a içeri gelmesini söyle. 2 00:00:41,713 --> 00:00:43,671 Güneş batıyor. Yakında hava kararacak. 3 00:00:44,296 --> 00:00:45,338 Tamam anne. 4 00:00:53,755 --> 00:00:57,130 -İyi akşamlar, Mang Asep. -İyi akşamlar Bayan. 5 00:00:57,213 --> 00:00:59,921 -Ben gidiyorum. İşimi bitirdim. -Tamam aşkım. 6 00:01:03,463 --> 00:01:04,921 Habil mi? 7 00:01:07,421 --> 00:01:08,755 Habil mi? 8 00:01:35,921 --> 00:01:36,880 Abel. 9 00:01:37,588 --> 00:01:39,838 Seni arıyordum. 10 00:01:41,671 --> 00:01:43,796 Birisi ağacın arkasında. 11 00:02:05,880 --> 00:02:07,005 Kimse yok. 12 00:02:07,796 --> 00:02:09,380 Oradaydı! 13 00:02:09,838 --> 00:02:11,296 Dedi ki... 14 00:02:11,713 --> 00:02:16,213 burada kalamayız çünkü orası onun evi. 15 00:02:16,380 --> 00:02:18,213 Neye benziyor? 16 00:02:21,380 --> 00:02:22,463 İçeri girelim. 17 00:02:23,880 --> 00:02:25,963 O oradaydı. 18 00:02:27,796 --> 00:02:29,755 Onu gördüm. 19 00:02:30,213 --> 00:02:33,005 Bana inanmıyor musun? 20 00:02:35,338 --> 00:02:36,671 Abel. 21 00:02:37,671 --> 00:02:40,005 Birkaç kez böyle oldun. 22 00:02:40,671 --> 00:02:44,588 Birini gördüğünü söylüyorsun. ama sonra kimse yok. 23 00:02:45,046 --> 00:02:46,796 Bu sadece sizin hayal gücünüz. 24 00:02:47,088 --> 00:02:49,921 İçeri girelim. Annem bizi bekliyor. 25 00:03:11,630 --> 00:03:13,005 HAYIR! 26 00:03:13,088 --> 00:03:17,588 Boynunu inciteceksin eğer böyle uyursan tatlım. 27 00:03:18,713 --> 00:03:20,671 Sorun nedir? 28 00:03:21,796 --> 00:03:26,921 Eğer müzik dinlemezsem Başka şeyler duyacağım. 29 00:03:27,088 --> 00:03:28,963 Başka ne gibi şeyler? 30 00:03:29,546 --> 00:03:32,130 -Birisi. -DSÖ? 31 00:03:33,588 --> 00:03:37,671 Bu sadece bir rüya. İyi uykular, tamam. 32 00:03:39,796 --> 00:03:42,838 -İyi geceler tatlım. -İyi geceler anne. 33 00:04:52,338 --> 00:04:54,296 Habil! 34 00:04:54,755 --> 00:04:58,130 -Habil! Anne! Baba! -Habil! 35 00:04:58,505 --> 00:05:00,171 İçeride bir şey var! 36 00:05:03,921 --> 00:05:06,046 Sakin ol, Abel. Bu anne. 37 00:05:13,046 --> 00:05:14,088 Alia! 38 00:05:15,338 --> 00:05:17,838 Ne gördün? Bir kişi mi? Hırsız mı? 39 00:05:20,838 --> 00:05:22,130 Alia! 40 00:06:18,713 --> 00:06:20,630 Görünüşe göre çok çalışıyorsun. 41 00:06:21,088 --> 00:06:22,421 Yardıma mı ihtiyacınız var? 42 00:06:22,713 --> 00:06:25,546 Hayır, teşekkürler. Neredeyse bitirdim. 43 00:06:26,796 --> 00:06:29,005 -Ne zamandır buradasın? -Yirmi dakika. 44 00:06:29,421 --> 00:06:32,338 -Yirmi dakika mı? -Evet sana bakıyordum. 45 00:06:32,421 --> 00:06:35,463 Çok güzelsin. Asla sıkılmam. 46 00:06:36,463 --> 00:06:38,588 Kes şunu Davin! 47 00:06:38,755 --> 00:06:40,671 HERMAN AMCA 48 00:06:41,130 --> 00:06:42,921 Bir saniye. 49 00:06:47,921 --> 00:06:50,255 İyiyim. Sorun ne? 50 00:07:08,588 --> 00:07:11,213 Öyle olduğu için üzgünüm bu şekilde ortaya çıkmak için Alia. 51 00:07:13,588 --> 00:07:15,963 Eve dönene kadar bekleyemeyiz. 52 00:07:17,088 --> 00:07:20,088 Anne-babanızın gömülmesi gerekiyordu hemen. 53 00:07:21,421 --> 00:07:25,713 Onları göremediğin için üzgünüm son bir kez. 54 00:07:26,130 --> 00:07:29,838 O sırada anne ve babanın arabası 55 00:07:29,921 --> 00:07:32,630 kamyondan kaçmaya çalıştı 56 00:07:32,713 --> 00:07:35,255 birdenbire frene bastı. 57 00:07:36,380 --> 00:07:39,255 Kamyon çelik taşıyordu 58 00:07:39,338 --> 00:07:43,046 ve arabanın içinden geçti. 59 00:07:50,713 --> 00:07:53,630 Anne-babanız kaçırıldı hemen hastaneye. 60 00:07:55,671 --> 00:07:57,463 Ama oraya giderken, 61 00:07:58,796 --> 00:08:00,713 başaramadılar. 62 00:08:05,963 --> 00:08:07,046 Alia. 63 00:08:08,296 --> 00:08:09,713 Güçlü olmalısın. 64 00:08:11,255 --> 00:08:12,505 Sert ol. 65 00:08:13,880 --> 00:08:14,963 Tamam aşkım. 66 00:08:16,255 --> 00:08:19,796 Bu kader. Bu oldu. 67 00:08:21,963 --> 00:08:23,921 sana sadece şunu söylemek istiyorum 68 00:08:24,505 --> 00:08:25,671 Abel. 69 00:08:26,380 --> 00:08:27,421 Ona iyi bak. 70 00:08:27,921 --> 00:08:31,755 Şu anda onun sahip olduğu tek aile sizsiniz. 71 00:08:34,921 --> 00:08:38,296 sana bir şey söylemek isterim Jogja'ya dönmeden önce. 72 00:08:40,046 --> 00:08:41,838 Bu ev hakkında. 73 00:08:43,005 --> 00:08:45,338 Burası babanın ikametgahıydı şirketten. 74 00:08:46,838 --> 00:08:48,921 Babanız vefat ettiğinden beri, 75 00:08:49,380 --> 00:08:51,838 artık burada kalamazsınız. 76 00:08:52,255 --> 00:08:54,421 Babanızın çalıştığı şirket şunu söylüyor 77 00:08:54,505 --> 00:08:57,921 sana üç ay vereceklerini 78 00:08:58,005 --> 00:09:00,046 toplanıp taşınmak için. 79 00:09:00,463 --> 00:09:01,755 Belki... 80 00:09:02,671 --> 00:09:06,505 sen ve Abel geri dönebilirsiniz anne-babanın sana bıraktığı eve. 81 00:09:07,421 --> 00:09:09,630 Çocukluğunuzun evi. 82 00:09:09,880 --> 00:09:14,296 Teratai Yolu üzerindeki. Neredeyse bir yıldır boş. 83 00:09:21,213 --> 00:09:24,296 DOĞUM: 14 KASIM 1975 Ölüm: 15 KASIM 2017 84 00:09:30,963 --> 00:09:34,296 DOĞUM: 09 MART 1975 Ölüm: 15 KASIM 2017 85 00:09:44,671 --> 00:09:46,171 Abel. 86 00:09:48,338 --> 00:09:51,213 Bel mi? Bu Alia. 87 00:09:54,505 --> 00:09:55,963 Abel. 88 00:10:11,588 --> 00:10:13,755 Bel. Hey. 89 00:10:14,505 --> 00:10:15,796 Evdeyim. 90 00:10:20,838 --> 00:10:24,088 Bu Davin, erkek arkadaşım. 91 00:10:24,713 --> 00:10:26,921 Ta Bangkok'tan geldi. 92 00:10:40,463 --> 00:10:43,588 Her şey yoluna girecek. 93 00:10:44,338 --> 00:10:47,296 Yalnız değilsin. Burada seninleyim. 94 00:10:50,046 --> 00:10:52,296 Jakarta'dan bir iş teklifi alacağım. 95 00:10:53,046 --> 00:10:55,421 Ve seninle kalacağım. 96 00:10:55,838 --> 00:10:59,255 Birlikte olacağız eski zamanlardaki gibi, tamam mı? 97 00:11:09,296 --> 00:11:13,005 İşleri hızla halledeceğim. Ev taşıma dahil. 98 00:11:13,630 --> 00:11:14,546 Taşınmak? 99 00:11:15,130 --> 00:11:16,296 Evet. 100 00:11:17,046 --> 00:11:21,130 Bu ev babamın şirketine ait. Burada kalamayız. 101 00:11:21,213 --> 00:11:22,963 O zaman nerede kalıyoruz? 102 00:11:23,755 --> 00:11:26,838 Eski evimiz. Teratai Yolu'ndaki. 103 00:11:30,671 --> 00:11:32,671 Evet efendim, gelecek hafta işe geleceğim. 104 00:11:33,421 --> 00:11:34,546 Teşekkür ederim. 105 00:11:36,505 --> 00:11:38,296 Her şey yolunda mı? 106 00:11:39,005 --> 00:11:40,713 Bana eşlik ettiğin için teşekkürler Vin. 107 00:11:41,213 --> 00:11:43,088 Peki ya oradaki işin ne olacak? 108 00:11:43,921 --> 00:11:47,963 Fotoğrafçılar işe gitmiyor. Biz hareket halindeyiz. 109 00:11:48,296 --> 00:11:50,421 Bandung'a gidebilirim ve hatta babamla tanışabilirim. 110 00:11:51,088 --> 00:11:52,921 Orada kalırsam konsantre olamam. 111 00:11:53,130 --> 00:11:55,630 Sadece ikinizi burada bırakamam. 112 00:12:01,296 --> 00:12:02,630 Uykun mu geldi Bel? 113 00:12:05,505 --> 00:12:09,213 Başka bir yerde kalamaz mıyız? 114 00:12:09,296 --> 00:12:11,630 Yeni ofisiniz olamaz mı? sana kiralık bir yer vereyim mi? 115 00:12:12,546 --> 00:12:15,880 Hiçbir zararı yok kendi evimizde kalmamız değil mi? 116 00:12:15,963 --> 00:12:17,963 Evle ilgilenmeliyiz Annem ve babam bizi terk etti. 117 00:12:18,338 --> 00:12:20,421 Ama orayı sevmiyorum. 118 00:12:20,505 --> 00:12:22,213 Neden? 119 00:12:22,505 --> 00:12:25,380 Bizim dışımızda başka bir şey daha var. 120 00:12:26,963 --> 00:12:30,255 Orada hiçbir şey yok, Bel. O bir hırsızdı. 121 00:12:30,338 --> 00:12:32,671 Penceren tamamen kapalı değildi, ve kilidi açıldı. 122 00:12:33,421 --> 00:12:35,588 Babam öyle söyledi. 123 00:12:35,671 --> 00:12:39,546 Rapor verdik mahalleye de. Hatırlamak? 124 00:12:41,505 --> 00:12:44,046 Birkaç kez taşındık. 125 00:12:44,130 --> 00:12:47,421 Babam Semarang'a taşınmak zorunda kaldığında Medan ve Balikpapan, 126 00:12:47,505 --> 00:12:49,088 her zaman birlikte etiketlendik. 127 00:12:49,463 --> 00:12:52,421 Ve sen hep böyleydin, sadece bu evde değil. 128 00:12:53,046 --> 00:12:54,171 Lütfen şimdilik durun. 129 00:12:58,380 --> 00:12:59,380 Ev bu mu? 130 00:13:17,921 --> 00:13:21,380 -Mang Asep. -Ah, Neng Alia! 131 00:13:21,963 --> 00:13:23,838 -Nasılsın? -İyiyim. 132 00:13:24,296 --> 00:13:26,713 Neng Alia, Neng Abel, 133 00:13:26,796 --> 00:13:32,338 En derin taziyelerimi sunuyorum. Lütfen güçlü kalın. 134 00:13:32,421 --> 00:13:34,171 Neng Abel, güçlü kal. 135 00:13:34,255 --> 00:13:38,088 Teşekkür ederim. Ve evi temizlediğin için teşekkürler. 136 00:13:38,171 --> 00:13:41,755 Henüz işim bitmedi arka bahçenin biçilmesi gerekiyor. 137 00:13:41,838 --> 00:13:45,546 Bazı yerlerde sızıntılar da var! Çatı kiremitleri taşındı. 138 00:13:46,046 --> 00:13:46,921 Devam edin ve bir göz atın. 139 00:13:47,005 --> 00:13:50,171 -Ben gidip evi göreceğim. -Lütfen yap. 140 00:13:50,255 --> 00:13:51,838 Adımına dikkat et. 141 00:14:13,380 --> 00:14:15,338 Vin, ben üst kattaki odama bakacağım. 142 00:14:15,421 --> 00:14:17,421 Senin odan orada, misafir odası. 143 00:15:07,296 --> 00:15:08,380 Vin! 144 00:15:08,463 --> 00:15:10,921 Odanız yan tarafta. burası ailemin odası. 145 00:15:14,338 --> 00:15:16,463 Bu evde pek çok şeyin düzeltilmesi gerekiyor. 146 00:15:17,046 --> 00:15:20,255 Eğer bunu hızlı bir şekilde yapmak istiyorsak, bunu sadece üçümüzle yapamayız. 147 00:15:20,463 --> 00:15:21,713 Doğru. 148 00:15:21,796 --> 00:15:24,338 Mang Asep'e söyleyeceğim Birkaç kişiyi buraya getirmek için. 149 00:15:24,796 --> 00:15:25,880 Hadi gidelim. 150 00:15:29,588 --> 00:15:31,546 Bırak ben yapayım. 151 00:15:32,380 --> 00:15:34,296 Uzun zamandır bunu yapıyor. 152 00:15:35,713 --> 00:15:38,505 -Bunu yapabileceğine emin misin? -Elbette. 153 00:15:42,421 --> 00:15:43,421 Görmek? Görmek? 154 00:15:49,880 --> 00:15:51,921 Hadi gidip odanı görelim. 155 00:15:56,046 --> 00:15:57,796 İşte burada. 156 00:17:17,171 --> 00:17:18,838 Habil! 157 00:17:19,671 --> 00:17:21,796 Bel, hadi yiyelim! 158 00:17:24,755 --> 00:17:26,130 Bel mi? 159 00:17:27,755 --> 00:17:31,880 Sana petai kızarmış pilav yaptım en sevdiğin! 160 00:17:36,380 --> 00:17:39,130 Bel, hadi. 161 00:17:46,213 --> 00:17:49,255 Tamam, dinlenmelisin. 162 00:17:49,796 --> 00:17:52,796 Ama yarın okula gitmen gerekiyor. Seni alacağım. 163 00:17:53,088 --> 00:17:54,380 İstemiyorum! 164 00:17:55,380 --> 00:17:58,421 Bel, birçok kez ortalıkta yoktun. 165 00:17:58,505 --> 00:18:01,630 Böyle olma. Yarın okula git. 166 00:18:01,713 --> 00:18:03,005 HAYIR. 167 00:18:04,005 --> 00:18:08,546 Abel, senin sorunun ne? Kafamı karıştırma. 168 00:18:09,171 --> 00:18:11,796 Birisi beni okulda takip etmeye devam ediyor. 169 00:18:15,213 --> 00:18:16,255 Bel. 170 00:18:16,546 --> 00:18:20,838 Çok uzun süre ortalıkta değilseniz, yetişemeyeceksiniz. 171 00:18:21,005 --> 00:18:23,421 Puanlarınız karmakarışık olacak. 172 00:18:27,880 --> 00:18:29,130 Bel. 173 00:19:37,338 --> 00:19:38,338 Abla mı? 174 00:20:46,380 --> 00:20:47,796 Al mı? Sorun nedir? 175 00:21:21,088 --> 00:21:23,963 Habil mi? Ne yapıyorsun? 176 00:21:29,088 --> 00:21:31,046 Dua ederek gidecek. 177 00:21:31,505 --> 00:21:33,005 DSÖ? 178 00:21:33,338 --> 00:21:36,421 Bu evde bir şey var. 179 00:21:36,546 --> 00:21:38,046 Bir insan gibi ama bir insan değil. 180 00:21:38,130 --> 00:21:40,505 -Burada hiçbir şey yok. -Orada! 181 00:21:40,921 --> 00:21:42,588 Bel, böyle davranmayı bırak. 182 00:21:42,671 --> 00:21:45,171 Lütfen bana güvenin. 183 00:21:52,755 --> 00:21:54,921 Yarın bir psikiyatrist bulacağız. 184 00:21:56,005 --> 00:21:57,963 Yenisini bulacağız. 185 00:21:58,046 --> 00:22:00,130 Aynı kişi değil Annem seni oraya götürürdü. 186 00:22:01,046 --> 00:22:03,880 Korkmayasın diye artık böyle. 187 00:22:04,505 --> 00:22:08,171 Bir kişinin var olduğunu düşünmeyeceksin, ya da artık korkutucu bir şey. 188 00:22:08,880 --> 00:22:10,088 Artık halüsinasyon görmek yok. 189 00:22:10,505 --> 00:22:12,630 Ama asla halüsinasyon görmüyordum. 190 00:22:13,380 --> 00:22:15,796 Annem beni asla psikiyatriste götürmedi. 191 00:22:16,713 --> 00:22:18,296 Beni Bu Windu'ya götürdü. 192 00:22:19,380 --> 00:22:20,546 Bu Windu mu? 193 00:22:21,546 --> 00:22:22,505 Abla. 194 00:22:22,671 --> 00:22:25,671 Ben... onları görebiliyorum. 195 00:22:26,296 --> 00:22:29,005 Çoğu insanın göremediği şeyler. 196 00:22:30,338 --> 00:22:33,713 Onları, ölüleri görebiliyorum. 197 00:22:34,671 --> 00:22:37,546 Üçüncü gözüm açıldı küçüklüğümden beri. 198 00:23:00,005 --> 00:23:03,213 Habil mi? Genellikle buraya gelmeden önce ararsınız. 199 00:23:03,630 --> 00:23:05,088 Üzgünüm. 200 00:23:05,213 --> 00:23:07,755 Bu Alia, kız kardeşim. 201 00:23:07,838 --> 00:23:09,421 Kardeşim, bu Bu Windu. 202 00:23:10,213 --> 00:23:12,130 Alia, nasılsın? 203 00:23:12,671 --> 00:23:13,630 Ben iyiyim. 204 00:23:13,963 --> 00:23:15,338 Bu da onun erkek arkadaşı Davin. 205 00:23:17,755 --> 00:23:20,338 kız kardeşime açıklayabilir misin üçüncü göz hakkında? 206 00:23:26,046 --> 00:23:29,671 Üçüncü göz de biliniyor iç göz veya altıncı his olarak. 207 00:23:29,755 --> 00:23:34,880 Diğer dünyayı görebilme yeteneğidir. doğaüstü. 208 00:23:35,963 --> 00:23:39,130 Ama bütün insanlar buna inanmıyor üçüncü gözün varlığı. 209 00:23:39,880 --> 00:23:41,838 Aslında, 210 00:23:41,921 --> 00:23:44,796 üçüncü göz ve öteki dünya vardır. 211 00:23:47,213 --> 00:23:52,296 Herkesin üçüncü bir gözü vardır doğduklarında. 212 00:23:53,088 --> 00:23:57,546 Fark şu; bazılarının gözleri zaten açık, 213 00:23:57,630 --> 00:23:58,671 ve bazıları hala kapalı. 214 00:24:00,796 --> 00:24:04,005 Asla bilemeyiz üçüncü gözümüz açıldığında. 215 00:24:05,713 --> 00:24:07,421 Bu Tanrı'nın işi. 216 00:24:09,838 --> 00:24:13,296 Beş yaşından beri, Abel'ın üçüncü gözü açıldı. 217 00:24:14,880 --> 00:24:16,838 Bunu büyükannenden almış. 218 00:24:19,921 --> 00:24:22,338 Sahip olanlar için üçüncü gözleri açıksa bu hoş bir deneyim değildir. 219 00:24:25,463 --> 00:24:27,171 Öteki dünya karanlık. 220 00:24:27,505 --> 00:24:30,255 Acı var, üzüntü var 221 00:24:30,338 --> 00:24:32,546 yük ve öfke. 222 00:24:34,088 --> 00:24:37,921 Kötü enerji her zaman mümkün duyularımızı ve zihnimizi etkilemek. 223 00:24:39,588 --> 00:24:43,338 Rehberlik ve uyarlama ayrıca uzun süre ihtiyaç duyulur 224 00:24:43,421 --> 00:24:46,588 hayatımızı normal bir şekilde yaşayabilmek için. 225 00:24:48,588 --> 00:24:52,880 Bunca zaman boyunca Abel Rahmetli annenle buraya geliyorsun. 226 00:24:55,255 --> 00:24:58,130 tartışıyorduk her şey diğer dünyayla ilgili. 227 00:24:58,213 --> 00:25:00,671 Abel kendini kabul edebiliyor 228 00:25:00,880 --> 00:25:03,130 hala korktuğunu hissetmesine rağmen. 229 00:25:04,463 --> 00:25:06,463 Ama korkmamak elde değil. 230 00:25:08,421 --> 00:25:09,421 Çünkü onlar... 231 00:25:10,171 --> 00:25:14,005 korku aşılamayı başarıyorlar bu bizim için alışılmadık bir durum. 232 00:25:18,088 --> 00:25:22,421 Üzgünüm ama bunların hiçbirini anlamıyorum. 233 00:25:23,463 --> 00:25:24,588 Abla. 234 00:25:30,963 --> 00:25:31,963 Majesteleri. 235 00:25:33,130 --> 00:25:36,505 Herkesin doğduğunu söyledin üçüncü bir gözle. 236 00:25:37,921 --> 00:25:39,588 Bu benim de bir tanem olduğu anlamına mı geliyor? 237 00:25:41,130 --> 00:25:45,588 Ama benimki hala kapalı ve Abel'ınki gibi doğal olarak açık değil. 238 00:25:50,838 --> 00:25:54,046 Onu... zorla açabilir miyiz? 239 00:25:56,421 --> 00:25:57,588 Evet. 240 00:26:01,171 --> 00:26:03,130 Sonra üçüncü gözümün açılmasını istiyorum. 241 00:26:10,171 --> 00:26:13,796 Abel'ın düşünmeye devam etmesini istemiyorum ona inanmadığımı. 242 00:26:14,671 --> 00:26:16,713 Ona her zaman inanmak isterim. 243 00:26:17,255 --> 00:26:18,296 Yeter ki kanıt olsun. Bel. 244 00:26:23,255 --> 00:26:25,255 Her şeyin çabuk yapılmasını istiyorum. 245 00:26:25,505 --> 00:26:29,046 Bütün yolu bunu tartışmak için geldik. boşuna olmamalı. 246 00:26:29,713 --> 00:26:32,421 Eğer haklıysan sana inanıyorum. 247 00:26:33,046 --> 00:26:37,046 Ama eğer üçüncü gözümü açarsak ve ben senin gördüğünü göremiyorum 248 00:26:37,130 --> 00:26:38,588 psikiyatriste gideceğiz. 249 00:26:42,380 --> 00:26:43,713 Başlayabilir miyiz? 250 00:26:45,130 --> 00:26:46,255 Alia. 251 00:26:46,755 --> 00:26:49,171 Üçüncü gözün açılması bir sürü hazırlık. 252 00:26:49,255 --> 00:26:51,838 Hazır olmalısın fiziksel ve zihinsel olarak. 253 00:26:52,296 --> 00:26:56,588 Ve kabul etmeye hazır olmalısın deneyimleyeceğiniz her şey. 254 00:27:04,338 --> 00:27:07,421 Ne açıldı tekrar kapatılamaz. 255 00:27:08,088 --> 00:27:11,296 Her şeyi sonsuza kadar göreceksin. 256 00:27:12,963 --> 00:27:15,838 Onların varlığını hissedebileceksiniz. 257 00:27:16,421 --> 00:27:18,130 Kokla onları. 258 00:27:19,046 --> 00:27:20,588 Ve onların seslerini duyun. 259 00:27:29,671 --> 00:27:32,046 Kollarınızı göğsünüzün üzerine koyun. 260 00:27:39,088 --> 00:27:40,671 Gözlerini kapat. 261 00:28:28,838 --> 00:28:30,213 Şimdi gözlerinizi açın. 262 00:29:19,171 --> 00:29:20,421 Hiçbir şey farklı değil. 263 00:29:24,546 --> 00:29:25,755 Eve gidiyoruz. 264 00:29:26,213 --> 00:29:27,671 Affedersin. 265 00:29:28,130 --> 00:29:29,171 Abla! 266 00:29:37,255 --> 00:29:40,505 Bana inanman gerek. 267 00:29:40,671 --> 00:29:42,921 Bu Windu her şeyi açıkladı. 268 00:29:43,005 --> 00:29:46,005 -Gerçekten görebiliyorum-- -Odana git ve biraz dinlen. 269 00:29:46,088 --> 00:29:47,046 Yarın okula gidiyorsun. 270 00:29:47,130 --> 00:29:48,796 Daha sonra, psikiyatriste gidiyoruz. 271 00:29:56,755 --> 00:30:00,088 Bütün bunlara tanık olmak zorunda kaldığın için üzgünüm. 272 00:30:02,505 --> 00:30:04,171 Bu beni gerçekten rahatsız ediyor. 273 00:30:04,921 --> 00:30:07,838 Gerçekten sorun değil. Senin için buradayım. 274 00:30:16,505 --> 00:30:18,838 Bandung'a geç kalacaksın. 275 00:30:19,088 --> 00:30:21,005 Sağ. Ben yola çıkacağım. 276 00:30:22,088 --> 00:30:25,171 - Bana eşlik ettiğin için teşekkürler. -Rica ederim. 277 00:30:26,796 --> 00:30:29,255 - Babana benden selam söyle. -Elbette. 278 00:30:37,171 --> 00:30:38,255 Nedir? 279 00:31:40,713 --> 00:31:43,463 HEMŞİRELİK ODASI 280 00:31:53,755 --> 00:31:55,213 Sorun ne? 281 00:31:56,296 --> 00:31:57,588 Bilmiyorum. 282 00:31:57,880 --> 00:32:01,880 Morluklarım var ve başım ağrıyor. Kontrole gitmek üzereyim. 283 00:32:01,963 --> 00:32:02,921 Peki ya sen? 284 00:32:04,255 --> 00:32:05,796 Babam bana vurdu. 285 00:32:07,505 --> 00:32:09,255 Baban var mı? 286 00:32:10,421 --> 00:32:11,755 Vefat etti. 287 00:32:12,921 --> 00:32:15,296 Sana şiddet mi uyguladı? 288 00:32:19,463 --> 00:32:21,463 anneme söyleyebilir misin 289 00:32:21,546 --> 00:32:23,713 Babamı hala seviyorum. 290 00:32:24,421 --> 00:32:25,338 O orada. 291 00:32:31,755 --> 00:32:33,005 Bayan Alia mı? 292 00:32:36,338 --> 00:32:41,505 1. KAT 293 00:32:41,755 --> 00:32:44,546 Çok yorgunsun ve vitaminlere ihtiyacın var. 294 00:32:45,921 --> 00:32:47,380 Sana bir reçete yazacağım. 295 00:32:48,671 --> 00:32:50,463 Sadece vitaminler. 296 00:32:53,046 --> 00:32:55,213 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 297 00:32:57,713 --> 00:33:02,296 GENEL KLİNİK 298 00:33:15,963 --> 00:33:20,505 ECZANE 299 00:33:25,171 --> 00:33:26,463 Affedersiniz hanımefendi. 300 00:33:29,171 --> 00:33:30,671 Sen Tasha'nın annesi misin? 301 00:33:35,421 --> 00:33:38,630 -Sen kimsin? -Benim adım Alia. 302 00:33:38,713 --> 00:33:42,546 Kızınızı daha önce gördüm. ve bana sordu... 303 00:33:43,088 --> 00:33:45,880 Sana söylememi istedi... 304 00:33:46,130 --> 00:33:48,380 hala babasını sevdiğini söylüyor. 305 00:33:49,588 --> 00:33:50,630 Bayan. 306 00:33:50,796 --> 00:33:53,088 Benimle dalga mı geçiyorsun? 307 00:33:54,338 --> 00:33:57,630 Seni kırdıysam özür dilerim ama bilmen gerektiğini düşündüm. 308 00:33:58,005 --> 00:34:00,463 Kızım bu sabah vefat etti. 309 00:34:02,630 --> 00:34:04,588 Lütfen beni rahatsız etmeyin. 310 00:34:05,380 --> 00:34:07,255 Acı çekiyorum. 311 00:34:22,588 --> 00:34:26,963 Afedersiniz, küçük kız nerede? o tekerlekli sandalyede kim oturuyordu? 312 00:34:29,838 --> 00:34:34,171 Orada benimle konuşan kişi ben beklerken. 313 00:34:34,255 --> 00:34:37,005 Yalnız oturuyordunuz, Bayan. Orada başka kimse yoktu. 314 00:35:02,088 --> 00:35:04,130 Abel, evde misin? 315 00:35:04,296 --> 00:35:06,046 Süpermarketteyim. 316 00:35:06,838 --> 00:35:09,880 Şimdi eve gel Sana bir şey söylemem gerekiyor. 317 00:35:09,963 --> 00:35:13,046 -Nedir bu? -Hemen eve gel. 318 00:35:13,296 --> 00:35:14,463 Abla mı? 319 00:35:18,921 --> 00:35:20,630 Nasıl biliyorsun? 320 00:35:21,880 --> 00:35:23,838 eğer gördüğün şeyse 321 00:35:24,546 --> 00:35:27,588 insan mı değil mi? 322 00:35:29,296 --> 00:35:30,963 Ne gördün? 323 00:35:33,296 --> 00:35:36,005 Küçük bir kızla konuşuyordum. 324 00:35:36,380 --> 00:35:39,380 Ancak hemşire kimseyi görmediğini söyledi. 325 00:35:39,921 --> 00:35:42,796 Annesi onun vefat ettiğini söyledi. 326 00:35:42,963 --> 00:35:45,088 Ama benimle konuştu Bel. 327 00:35:45,171 --> 00:35:47,796 Normal bir insan gibiydi. 328 00:35:48,171 --> 00:35:49,880 Daha fazlasını görmediniz mi? 329 00:35:51,630 --> 00:35:55,463 Bazen normal görünürler, ve farkı anlayamıyoruz. 330 00:35:56,380 --> 00:35:58,421 Ama birçoğu... 331 00:35:59,255 --> 00:36:00,255 korkutucu. 332 00:36:00,755 --> 00:36:02,338 Şimdi eve gel. 333 00:36:51,838 --> 00:36:55,088 Nereye gidiyorsun evlat? 334 00:37:27,546 --> 00:37:30,588 Affedersiniz, bu ilaca ihtiyacım var. 335 00:37:31,421 --> 00:37:34,546 -Pekala Bayan. Bir saniye. -Lütfen acele edebilir misin? 336 00:37:50,671 --> 00:37:53,671 LABORATUVAR 337 00:41:45,755 --> 00:41:47,463 Yardım et. Yardım. 338 00:42:08,380 --> 00:42:12,005 Yardım. 339 00:42:12,088 --> 00:42:13,505 Yardım. Bayan, sorun ne? 340 00:42:17,713 --> 00:42:21,296 -Onun nesi var? -Ne oldu? 341 00:42:21,380 --> 00:42:22,421 Kayıp! 342 00:42:22,505 --> 00:42:23,796 -Kayıp! -Onun nesi var? 343 00:42:28,630 --> 00:42:29,838 Habil mi? 344 00:42:32,421 --> 00:42:33,671 Habil! 345 00:42:39,505 --> 00:42:40,338 Abla mı? 346 00:42:53,713 --> 00:42:56,796 Her yerdeler. 347 00:42:57,130 --> 00:43:00,838 Sadece sessiz yerlerde değil. Kalabalık yerlerde de olabilirler. 348 00:43:01,921 --> 00:43:04,755 Onları ilk kez okuldayken görmüştüm. 349 00:43:05,588 --> 00:43:08,171 Daha fazlası var bizden daha fazla. 350 00:43:08,380 --> 00:43:11,338 Çünkü bizden daha uzun yaşıyorlar. 351 00:43:12,005 --> 00:43:14,546 Bazıları hatta yüz yaşın üzerindeler. 352 00:43:17,130 --> 00:43:20,213 Bazen etrafımızda olduklarında, 353 00:43:20,296 --> 00:43:23,213 kendimizi huzursuz, ağır hissederiz. 354 00:43:23,296 --> 00:43:24,463 Başımız ağrımaya başlıyor. 355 00:43:24,546 --> 00:43:26,838 Ama bazen olmuyor. 356 00:43:27,880 --> 00:43:31,671 Bazen hoş kokarlar, bazen çürük kokarlar. 357 00:43:33,046 --> 00:43:34,588 Neden geliyorlar? 358 00:43:35,880 --> 00:43:40,005 Bu Windu bunun nedeninin onlar olduğunu söylüyor bu dünyada bitmemiş iş. 359 00:43:41,046 --> 00:43:43,838 Bazıları güzel, bazıları kötü. 360 00:43:45,380 --> 00:43:48,005 Bize gelenlerin çoğu yardım istiyor. 361 00:43:48,796 --> 00:43:50,005 Yardım? 362 00:43:51,005 --> 00:43:53,963 İşlerini bitirmelerine yardımcı olmak için. 363 00:43:54,046 --> 00:43:57,213 Onları kimin görebileceğini biliyorlar ve onlara yardım et. 364 00:43:59,463 --> 00:44:02,130 Bu Windu da şunları söyledi 365 00:44:02,213 --> 00:44:05,421 korkumuzu bastırmamız gerektiğini geldiklerinde. 366 00:44:05,671 --> 00:44:08,046 Ve onlara ne istediklerini sormalıyız. 367 00:44:08,505 --> 00:44:11,338 Eğer ne istediklerini biliyorsak ve biz yardımcı olabiliriz, 368 00:44:11,421 --> 00:44:14,213 olmaları gereken yere geri dönecekler. 369 00:44:14,588 --> 00:44:16,671 Ve bizi yalnız bırakacaklar. 370 00:44:17,796 --> 00:44:19,296 Hiç denedin mi? 371 00:44:22,380 --> 00:44:24,005 Çok korkuyorum. 372 00:44:44,380 --> 00:44:46,296 Benimle uyur musun? 373 00:44:53,005 --> 00:44:54,005 Abla. 374 00:44:54,546 --> 00:44:57,171 Annemi ve babamı özlüyor musun? 375 00:45:02,463 --> 00:45:04,213 Onları gerçekten özlüyorum. 376 00:45:04,755 --> 00:45:06,796 Ama gitmesine izin vermeliyiz. 377 00:45:06,880 --> 00:45:08,213 Güçlü olmalıyız. 378 00:45:08,755 --> 00:45:10,630 Hayat devam etmeli. 379 00:45:11,463 --> 00:45:15,088 Annem ve babam bize her zaman öğrettiler bağımsız olmak. 380 00:45:16,755 --> 00:45:19,671 Beni bırakmadığın için teşekkür ederim. 381 00:45:19,755 --> 00:45:22,046 Bangkok'ta birçok şeyi feda ettin. 382 00:45:22,421 --> 00:45:24,380 Sorun değil. 383 00:45:24,796 --> 00:45:28,380 Sen benim bu dünyadaki tek ailemsin. 384 00:45:29,213 --> 00:45:33,463 Anlamı sen benim için en önemli şeysin. 385 00:45:37,171 --> 00:45:39,421 Davin'i ne zamandır tanıyorsun? 386 00:45:43,671 --> 00:45:48,421 Yaklaşık sekiz ay önce tanıştık bir fotoğraf sergisinde. 387 00:45:49,005 --> 00:45:53,338 Ama çıkmaya başladık bundan yaklaşık iki ay sonra. 388 00:45:54,755 --> 00:45:56,296 O hoş bir adam. 389 00:45:56,880 --> 00:45:58,171 Gerçekten öyle. 390 00:45:58,588 --> 00:46:00,213 Ailesiyle tanıştınız mı? 391 00:46:00,796 --> 00:46:01,921 Henüz değil. 392 00:46:02,505 --> 00:46:04,796 Ailesi Bandung'da yaşıyor. 393 00:46:04,963 --> 00:46:08,046 Ailesiyle olan ilişkisi o kadar iyi değil mi? 394 00:46:08,546 --> 00:46:12,463 Yani üzerinde çalışmam gereken çok şey var ilişkimizle. 395 00:46:16,005 --> 00:46:17,255 Bunları kullanmak istiyor musun? 396 00:46:19,296 --> 00:46:22,463 Müzik dinlerseniz kendinizi sakin hissedebilirsiniz. 397 00:46:22,546 --> 00:46:24,963 Duymayacaksın gelebilecek tuhaf sesler. 398 00:46:27,005 --> 00:46:28,630 Onları giyebilirsin. 399 00:47:46,380 --> 00:47:47,588 Davin mi? 400 00:48:25,380 --> 00:48:26,796 Davin mi? 401 00:50:27,755 --> 00:50:31,963 Trene binmek 402 00:50:32,046 --> 00:50:35,630 Çuf, çuf, çuf 403 00:50:35,713 --> 00:50:40,671 Kim inmek ister? 404 00:50:52,338 --> 00:50:56,171 Oğlum, lütfen oynamayı bırak. 405 00:50:57,255 --> 00:50:58,963 Babanı getir. 406 00:50:59,046 --> 00:51:01,963 Hadi akşam yemeği yiyelim. 407 00:51:24,963 --> 00:51:28,130 Baba, hadi yemek yiyelim. 408 00:52:24,421 --> 00:52:26,921 Neden buradasın? 409 00:52:29,796 --> 00:52:31,963 Ne istiyorsun? 410 00:52:33,588 --> 00:52:35,671 Yardıma mı ihtiyacınız var? 411 00:52:37,713 --> 00:52:39,421 Ne? 412 00:52:40,755 --> 00:52:43,296 Size ne konuda yardımcı olabilirim? 413 00:52:47,838 --> 00:52:50,796 Ev. 414 00:54:12,838 --> 00:54:13,838 Abla mı? 415 00:54:59,421 --> 00:55:03,088 Trene binmek 416 00:55:03,713 --> 00:55:07,296 Çuf, çuf, çuf 417 00:55:07,380 --> 00:55:12,505 Kim inmek ister? 418 00:55:19,046 --> 00:55:21,088 Aç. 419 00:55:23,171 --> 00:55:25,130 Kapıyı aç. 420 00:55:25,213 --> 00:55:26,130 Çekip gitmek! 421 00:55:27,130 --> 00:55:29,088 Açık! 422 00:55:47,588 --> 00:55:48,505 Abla! 423 00:56:03,171 --> 00:56:05,380 Nelere tanık oldun bu sadece başlangıç. 424 00:56:05,463 --> 00:56:07,463 Diğer dünyayla yüzleşmek 425 00:56:07,796 --> 00:56:10,296 girmeniz gerektiği anlamına gelir tamamen onların dünyası. 426 00:56:11,338 --> 00:56:13,088 Sadece görmek değil, 427 00:56:13,171 --> 00:56:15,630 ama aynı zamanda doğaüstü şeyleri de deneyimlemek. 428 00:56:15,713 --> 00:56:17,005 Onların dünyasını anlamak. 429 00:56:17,755 --> 00:56:20,046 Ama bunu bana yaptılar. 430 00:56:25,630 --> 00:56:27,255 Bir anne vardı, 431 00:56:28,088 --> 00:56:29,296 bir baba, 432 00:56:29,380 --> 00:56:31,546 ve bana gelen bir oğlum. 433 00:56:32,046 --> 00:56:33,588 Çürük kokuyorlardı. 434 00:56:35,338 --> 00:56:38,505 Başım ve vücudum da ağırlaştı. 435 00:56:39,213 --> 00:56:40,546 Kendilerini gösterdiler birden fazla 436 00:56:40,630 --> 00:56:42,963 bu onların yapacak bir şeyleri olduğu anlamına gelir. 437 00:56:43,296 --> 00:56:46,630 Çürük bir koku bu koku kötülükle kirlenmiş bir ruhun. 438 00:56:47,046 --> 00:56:49,921 Negatif enerjileri bizi rahatsız ediyor. 439 00:56:50,796 --> 00:56:52,963 Sahip olduğun morluk bunun kanıtı 440 00:56:53,046 --> 00:56:54,921 sana dokunmaya çalıştıklarını. 441 00:57:01,088 --> 00:57:03,130 Ne istediklerini sordun mu? 442 00:57:03,963 --> 00:57:05,213 Dediler ki... 443 00:57:06,755 --> 00:57:07,963 ...ev. 444 00:57:09,838 --> 00:57:13,171 Ev iki şey demektir; bedenleriniz 445 00:57:13,921 --> 00:57:15,880 ve kaldığın ev. 446 00:57:16,296 --> 00:57:17,463 Sana sahip olmak istiyorlar 447 00:57:17,546 --> 00:57:21,588 ve vücutlarını kullan Bu dünyadaki işlerini bitirmek için. 448 00:57:22,088 --> 00:57:25,755 Bundan sonra, seni kendi dünyalarına götürecekler 449 00:57:25,963 --> 00:57:30,505 evlerinde kalmanın intikamı olarak. 450 00:57:31,421 --> 00:57:34,463 Onların dünyası hoş bir yer değil cennet gibi. 451 00:57:34,546 --> 00:57:36,171 Cehennem gibi bir şey. 452 00:57:37,505 --> 00:57:40,921 Sonsuza kadar orada onlarla kalacaksın. 453 00:58:03,630 --> 00:58:06,630 Bu bir dedektör. 454 00:58:08,671 --> 00:58:13,338 Saat yönünde dönüyorsa pozitif enerji gösterir. 455 00:58:15,005 --> 00:58:17,380 Saat yönünün tersine, negatif enerji. 456 00:58:20,921 --> 00:58:22,796 Hareket ne kadar küçükse... 457 00:58:23,755 --> 00:58:24,588 enerji o kadar küçük olur. 458 00:58:26,046 --> 00:58:27,880 Hareket ne kadar büyükse... 459 00:58:28,880 --> 00:58:30,046 enerji ne kadar büyük olursa. 460 00:58:51,005 --> 00:58:53,713 Daha fazlasını keşfedemiyorum. 461 00:58:53,838 --> 00:58:57,088 Sadece bu evin sakinleri onlarla iletişim kurabilir. 462 00:58:57,338 --> 00:58:58,505 Siz ikiniz. 463 00:58:58,963 --> 00:59:02,380 Çünkü enerjiniz birbirlerini tanıyorlar. 464 00:59:02,880 --> 00:59:04,463 Ama korkma. 465 00:59:04,546 --> 00:59:09,213 Kötü ruhun kötü enerjisi ancak korkarsanız artacaktır. 466 00:59:09,630 --> 00:59:12,671 Korkan insanları ele geçirmek daha kolaydır. 467 00:59:15,505 --> 00:59:18,338 Habil! 468 00:59:18,588 --> 00:59:21,505 Alia ve Abel ne yaşananlar gerçek mi? 469 00:59:21,755 --> 00:59:23,713 Hiçbir şey göremiyorum. 470 00:59:24,880 --> 00:59:27,046 Üçüncü gözü hala kapalı olanlar 471 00:59:27,130 --> 00:59:29,046 hiçbir şey göremiyorum. 472 00:59:29,880 --> 00:59:32,255 Ruhlar bizi görebiliyor mu, insanlar? 473 00:59:34,755 --> 00:59:37,796 Birbirlerini görebiliyorlar mı? 474 00:59:38,296 --> 00:59:40,838 Bazıları yapabilir, bazıları yapamaz. 475 00:59:41,421 --> 00:59:46,088 Anlayamayanlar genellikle farkına varmazlar onlar öldü. 476 00:59:47,046 --> 00:59:50,171 Her zaman hâlâ insan olduklarını düşünürler. 477 00:59:55,296 --> 00:59:56,380 Abel. 478 00:59:57,713 --> 00:59:58,796 Hey. 479 01:00:00,963 --> 01:00:02,338 Bunu denemeliyiz. 480 01:00:02,421 --> 01:00:05,921 Hepsi kötü enerjidir. Ne için? 481 01:00:06,588 --> 01:00:08,838 Bu Windu'nun bize söylediklerini hatırla. 482 01:00:09,171 --> 01:00:11,171 İnanç sahibi olmalıyız. 483 01:00:11,880 --> 01:00:14,380 Bize verdikleri korkuya yenilemeyiz. Biz zayıf olursak onlar güçlenir. 484 01:00:18,755 --> 01:00:20,380 Onlarla savaşmak zorundayız. 485 01:00:22,880 --> 01:00:25,171 Artık yalnız değilsin. 486 01:00:26,296 --> 01:00:29,546 İkimiz de üçüncü gözlerimizi açtık. 487 01:00:32,338 --> 01:00:33,713 Sana inanıyorum. 488 01:00:56,588 --> 01:00:59,171 Ellerini masaya koy ve birbirinizin elini tutun. 489 01:01:07,171 --> 01:01:08,838 Gözlerinizi kapatın ve odaklanın. 490 01:01:14,463 --> 01:01:17,338 Kendinize istediğinizi söyleyin onlarla iletişim kurmak için. 491 01:01:17,421 --> 01:01:21,046 Aklınızı birleştirin ne demek istediklerini anlamak için. 492 01:01:21,505 --> 01:01:24,088 Ama unutmayın, sınırlar içinde kalın. 493 01:01:24,171 --> 01:01:27,088 Yani etkilenmeyeceksin Negatif enerjileri sayesinde. 494 01:01:31,546 --> 01:01:37,463 Kendinizi dinlemeye bırakın söylemeye çalıştıkları şeye. 495 01:01:47,046 --> 01:01:48,671 Gözlerinizi açmayın! 496 01:01:49,630 --> 01:01:53,963 Ne dediklerini dinle ve onları anlayın. 497 01:02:16,421 --> 01:02:17,546 Davin mi? 498 01:02:18,463 --> 01:02:21,171 Onunla konuşmak istemiyorlar. 499 01:03:33,130 --> 01:03:34,338 Sen kimsin? 500 01:03:34,421 --> 01:03:36,296 Çabuk polisi arayın! 501 01:04:07,630 --> 01:04:12,296 Baba! 502 01:04:16,421 --> 01:04:18,171 Baba! 503 01:04:34,546 --> 01:04:36,130 Onlar bir aile. 504 01:04:37,505 --> 01:04:40,380 Anne, baba ve oğul. 505 01:04:40,463 --> 01:04:41,463 Sumarno ailesi. 506 01:04:42,921 --> 01:04:44,505 Soyuldular. 507 01:04:45,630 --> 01:04:47,880 Ve kilitlendiler oksijenleri bitene kadar. 508 01:04:49,755 --> 01:04:53,130 Bu oldu Ailen bu evi satın almadan önce. 509 01:04:53,213 --> 01:04:55,255 Ondan önce burada yaşıyorlardı. 510 01:04:55,338 --> 01:04:58,671 Onların evinde yaşamandan hoşlanmıyorlar. 511 01:04:59,421 --> 01:05:01,880 Seni evden çıkarmak istiyorlar. 512 01:05:02,463 --> 01:05:04,463 Seni rahatsız etmeye devam edecekler 513 01:05:04,546 --> 01:05:05,796 veya... 514 01:05:06,463 --> 01:05:07,921 sana sahip olacaklar 515 01:05:08,338 --> 01:05:11,005 Katilden intikam almak için. 516 01:05:12,963 --> 01:05:15,213 Bu evin üzerinde güçleri var. 517 01:05:15,630 --> 01:05:19,213 Eğer burada çok uzun süre kalırsan, çok tehlikeli olacak. 518 01:05:22,838 --> 01:05:26,213 Bu ev bize ebeveynlerimizden miras kaldı. 519 01:05:27,046 --> 01:05:29,171 Burası bizim tek evimiz. 520 01:05:30,421 --> 01:05:33,380 Yeterli param yok hem de bu evden çıkmak için. 521 01:05:34,755 --> 01:05:36,130 Başka yolu var mı? 522 01:05:36,213 --> 01:05:40,630 Onların kendi dünyalarına gitmelerini sağlayabiliriz. 523 01:05:41,213 --> 01:05:46,046 Ama bir ritüel yapmalıyız portalı yeni dünyalarına açmak için. 524 01:05:48,630 --> 01:05:49,463 Davin. 525 01:05:51,421 --> 01:05:54,505 Burada olamazsın her şey bitene kadar. 526 01:05:54,880 --> 01:05:56,921 Senin için çok tehlikeli olacak. 527 01:06:22,296 --> 01:06:23,630 El ele tutuşalım. 528 01:06:28,130 --> 01:06:29,421 Portalı açmaya çalışacağız. 529 01:06:30,171 --> 01:06:31,963 Gözlerinizi kapatın ve odaklanın. 530 01:06:51,796 --> 01:06:53,755 Portal henüz açık değil. 531 01:06:55,963 --> 01:06:58,380 Tekrar deneyelim ve odaklanalım. 532 01:06:59,088 --> 01:07:00,421 Gözlerini kapat. 533 01:07:17,671 --> 01:07:19,796 Abla mı? Abla! 534 01:07:20,796 --> 01:07:21,921 Majesteleri. 535 01:07:23,921 --> 01:07:26,130 Onları burada göremiyorum. 536 01:07:27,505 --> 01:07:29,088 Neredeler? 537 01:09:09,505 --> 01:09:13,713 Abla! 538 01:09:13,796 --> 01:09:14,921 Alia! 539 01:09:15,296 --> 01:09:16,130 Abla. 540 01:09:21,088 --> 01:09:22,213 Alia! 541 01:09:22,296 --> 01:09:26,171 Alia, bırak gitsin! 542 01:09:37,796 --> 01:09:39,921 Habil! Abel, uyan! 543 01:09:43,046 --> 01:09:44,380 Abel, ipi getir! 544 01:10:05,755 --> 01:10:06,921 Alia ele geçirilmiştir. 545 01:10:10,463 --> 01:10:13,088 İnsanlar. 546 01:10:16,255 --> 01:10:17,921 Bu Windu. 547 01:10:18,921 --> 01:10:22,796 Boş bir zihne sahip olabilirler. Zihninizi boş bırakmayın. 548 01:10:23,005 --> 01:10:26,630 Alia sana fazla odaklanmıştı. bu yüzden ele geçirilmişti. 549 01:10:28,046 --> 01:10:29,630 Buraya gel. 550 01:10:30,171 --> 01:10:31,671 Buraya gel, sen. 551 01:10:31,755 --> 01:10:33,338 Buraya gel! 552 01:10:36,546 --> 01:10:38,713 Bizi bu bedenden çıkarmak ister misin? 553 01:10:38,880 --> 01:10:40,755 Bizi göndermek mi istiyorsun? 554 01:10:41,338 --> 01:10:43,713 Senin yerin bizim dünyamız değil! 555 01:10:45,380 --> 01:10:49,380 O zaman dene. Denemek! 556 01:11:01,088 --> 01:11:03,880 El ele tutuşun. Hadi el ele tutuşalım! 557 01:11:34,296 --> 01:11:35,338 El ele tutuşmaya devam edin! 558 01:12:51,880 --> 01:12:53,463 O adamı tanıyor musun? 559 01:12:54,213 --> 01:12:55,046 Mang Asep. 560 01:12:56,505 --> 01:12:58,213 O bizim bahçıvanımız. 561 01:13:59,713 --> 01:14:02,005 Abel, Alia'yı tut! 562 01:14:02,171 --> 01:14:03,588 Bırakma! 563 01:14:04,713 --> 01:14:07,963 Alia! 564 01:14:23,171 --> 01:14:25,421 Alia! Abel, acele et! 565 01:14:28,088 --> 01:14:29,630 -Alia! -Kardeş! 566 01:14:29,713 --> 01:14:31,755 Alia, Mang Asep'i bulacak ve onu öldür. 567 01:14:31,838 --> 01:14:33,130 Onu durdurmalıyız! 568 01:15:02,796 --> 01:15:04,005 Alia! Alia! 569 01:15:06,296 --> 01:15:10,171 -Kardeş! -Alia! 570 01:15:10,255 --> 01:15:14,046 -Kardeş! -Abel, arka kapıdan geç! 571 01:15:29,505 --> 01:15:31,296 Bir süreliğine dışarı çıkacağım. 572 01:15:31,380 --> 01:15:33,671 -Tamam, fazla uzatma. -Tamam aşkım. 573 01:15:33,755 --> 01:15:35,796 -Birazdan eve gel. -Elbette. 574 01:16:32,171 --> 01:16:35,171 Neng Alia mı? Bu gece seni buraya getiren ne? 575 01:16:35,880 --> 01:16:38,130 Üzgünüm, ışık bozuk. 576 01:16:40,546 --> 01:16:41,796 Neng Alia mı? 577 01:17:30,963 --> 01:17:31,796 Neng Alia! 578 01:17:32,630 --> 01:17:34,588 Neng Alia kim? 579 01:17:36,463 --> 01:17:38,130 Bizi hatırladın mı? 580 01:17:38,755 --> 01:17:40,213 Sumarno ailesi! 581 01:17:41,005 --> 01:17:43,505 Bize ne yaptığını hatırlıyor musun? 582 01:17:44,213 --> 01:17:46,630 Ne yapıyordun? Bahçem karmakarışık! 583 01:17:46,713 --> 01:17:48,588 Karımın çiçekleri ölmüş! 584 01:17:49,005 --> 01:17:50,630 Ne tür gübre kullandınız? 585 01:17:50,713 --> 01:17:54,671 Üzgünüm efendim. Bana verdiğin şeyi kullandım. 586 01:17:54,755 --> 01:17:57,213 Yanlış kullanmış olmalısın, değil mi? 587 01:17:57,963 --> 01:17:59,296 Sen işini bile yapabilir misin? 588 01:17:59,380 --> 01:18:00,380 Karım, 589 01:18:00,880 --> 01:18:02,421 rahatlayabilirsin. 590 01:18:02,796 --> 01:18:04,546 Yarın maaşımı alacağım. 591 01:18:05,046 --> 01:18:07,588 Ameliyatınız için kullanılabilir. 592 01:18:09,546 --> 01:18:12,755 Ama çocuğumuz doğduktan sonra 593 01:18:12,921 --> 01:18:15,171 daha da fazla paraya ihtiyacımız olacak. 594 01:18:16,338 --> 01:18:19,338 Çocuğumuzun kalbi normal değil. 595 01:18:21,921 --> 01:18:24,338 Bir yolu olmalı. 596 01:18:24,421 --> 01:18:27,630 -Maaş? -Evet efendim, zamanı geldi. 597 01:18:27,796 --> 01:18:30,088 Efendim lütfen. 598 01:18:30,963 --> 01:18:33,380 İşimde elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. 599 01:18:33,463 --> 01:18:36,921 Eğer hatalarım varsa özür dilerim. 600 01:18:37,005 --> 01:18:38,755 Kendimi geliştireceğim ama şimdilik lütfen. 601 01:18:38,838 --> 01:18:42,213 Eşim doğum yapmak üzere. Lütfen efendim. 602 01:18:42,296 --> 01:18:44,213 -İşini bile yapamıyorsun! -Efendim lütfen. 603 01:18:44,296 --> 01:18:46,380 Para mı istiyorsun? Rüyalarında! 604 01:18:46,463 --> 01:18:48,213 -Lütfen efendim. -Yolumdan çekil! 605 01:18:55,463 --> 01:18:56,713 Sen kimsin? 606 01:18:56,796 --> 01:18:58,713 -Çabuk polisi arayın! -Bal! 607 01:19:24,463 --> 01:19:26,421 Mang Asep. 608 01:19:27,463 --> 01:19:30,255 -Acıyor mu? -Üzgünüm! 609 01:19:30,421 --> 01:19:36,713 Özür dilerim, kimseyi öldürmek istemedim! 610 01:19:36,796 --> 01:19:38,630 Üzgünüm! 611 01:19:39,505 --> 01:19:41,755 Hayır, yapma! Üzgünüm! 612 01:19:41,838 --> 01:19:46,338 Yapma! Beni affet! HAYIR! 613 01:19:46,421 --> 01:19:49,921 Yapma! 614 01:19:52,046 --> 01:19:53,213 Yapma! 615 01:20:16,421 --> 01:20:17,505 Alia! 616 01:20:25,463 --> 01:20:28,171 -Kardeş! -Alia! 617 01:20:30,588 --> 01:20:32,880 Yapma kardeşim! 618 01:20:35,088 --> 01:20:35,921 Yapma! 619 01:20:48,880 --> 01:20:50,005 Abla! 620 01:20:52,338 --> 01:20:53,296 Abla! 621 01:20:53,380 --> 01:20:54,463 Taşınmak! 622 01:21:29,713 --> 01:21:30,671 Habil! 623 01:21:36,630 --> 01:21:37,880 Alia! 624 01:21:50,213 --> 01:21:52,755 Alia! 625 01:21:57,338 --> 01:21:58,380 Abel. 626 01:21:58,505 --> 01:22:00,671 Habil mi? Habil! 627 01:22:02,380 --> 01:22:03,463 Abel. 628 01:22:03,880 --> 01:22:05,088 Habil mi? 629 01:22:05,796 --> 01:22:08,588 Habil mi? Abel, uyan! Abel. 630 01:22:09,296 --> 01:22:13,296 Seni yanlarında götüremediler yani Abel'ı alıyorlar. 631 01:22:13,463 --> 01:22:14,880 Abel senden daha çok korkuyor, 632 01:22:14,963 --> 01:22:18,005 onlar için daha kolay onların dünyasına götürmek. 633 01:22:18,171 --> 01:22:19,921 Bu kadar kolay kaybetmek istemiyorlar. 634 01:22:20,171 --> 01:22:22,213 Her zaman kazanmak isterler. 635 01:22:23,005 --> 01:22:24,338 Habil! 636 01:22:27,505 --> 01:22:30,546 Abel'ın ruhu şimdi kötü ruhlarla. 637 01:22:30,630 --> 01:22:32,671 -Sonsuza kadar. -Habil! 638 01:22:42,171 --> 01:22:43,880 Hala direniyor. 639 01:22:43,963 --> 01:22:46,546 Bizimle kalma konusunda güçlü bir iradesi var. 640 01:22:47,963 --> 01:22:49,880 Ne zaman iyileşecek? 641 01:22:51,130 --> 01:22:53,380 Durumu zamanla düşecek. 642 01:22:54,088 --> 01:22:56,755 Geri dönmesinin bir yolu olmalı. 643 01:22:57,463 --> 01:23:00,755 Geri gelebilir eğer birisi onu almaya giderse. 644 01:23:02,046 --> 01:23:04,505 Diğer dünyaya mı demek istiyorsun? 645 01:23:07,130 --> 01:23:08,546 Astral projeksiyon. 646 01:23:10,005 --> 01:23:11,963 Onu eve getirebilir misin? 647 01:23:13,255 --> 01:23:15,088 Kapıyı korumam lazım 648 01:23:15,171 --> 01:23:17,796 bir daha dünyamıza gelmesinler diye. 649 01:23:22,505 --> 01:23:24,630 Sonra onu eve getireceğim. 650 01:23:26,130 --> 01:23:29,213 Kim oraya giderse asla eve geri dönmeyecek. 651 01:23:30,296 --> 01:23:33,880 Refakat edilmedikçe onlara benzeyen bir varlık tarafından. 652 01:23:34,463 --> 01:23:36,130 İnsan olmayan biri. 653 01:23:44,338 --> 01:23:46,880 Alia, anlamadın mı? 654 01:24:17,921 --> 01:24:19,296 Abel, sana ne oldu? 655 01:24:19,380 --> 01:24:22,380 Hanımefendi, korktuğunu söyledi. 656 01:24:22,463 --> 01:24:26,088 Orada bir şey gördüğünü söyledi. 657 01:24:30,921 --> 01:24:32,130 Hiç bir şey. 658 01:24:32,546 --> 01:24:35,213 Bir şey yok. Ne gördün tatlım? 659 01:24:35,296 --> 01:24:40,963 Korkma tatlım, Annen burada. Sorun değil. 660 01:24:41,046 --> 01:24:44,796 Sakin ol tatlım. Annen burada. Sorun değil. 661 01:24:44,880 --> 01:24:46,755 Sakin ol tatlım. 662 01:24:46,838 --> 01:24:47,921 Alia mı? 663 01:24:48,921 --> 01:24:51,380 Sorun nedir? Ne gördün? 664 01:24:54,171 --> 01:24:55,380 Hiçbir şey anne. 665 01:24:55,588 --> 01:24:56,796 Sanırım gözlerim beni yanılttı. 666 01:24:58,963 --> 01:25:02,380 Abel, sakin ol tatlım. 667 01:25:04,338 --> 01:25:06,046 Peki ya kız kardeşi? 668 01:25:07,963 --> 01:25:09,630 O Abel gibi değil. 669 01:25:09,713 --> 01:25:11,630 Yeteneğinin farkında değil. Cesur bir insan genellikle böyledir. 670 01:25:13,963 --> 01:25:16,130 -Ama ona söylemeliyiz. -HAYIR! 671 01:25:16,213 --> 01:25:17,588 Onun bilmesini istemiyorum. 672 01:25:17,671 --> 01:25:20,630 Onun korkmasını istemiyorum. Abel'dan bile daha fazlası. 673 01:25:20,713 --> 01:25:22,213 Dayanamıyorum. 674 01:25:32,713 --> 01:25:35,796 Üçüncü gözü zaten açıldı. Bunu ne için yapıyorsun? 675 01:25:35,880 --> 01:25:39,546 Duyarlılığını arttırmak için. 676 01:25:45,963 --> 01:25:49,963 Kapalı bir üçüncü göz perdeli bir pencere gibidir. 677 01:25:50,505 --> 01:25:53,546 Küçüklüğünden beri, perdeniz yarıya kadar açıldı. 678 01:25:53,630 --> 01:25:55,671 Kalan yarısını açmana yardım ettim. 679 01:25:57,713 --> 01:26:00,213 Tamamen açmadan önce, 680 01:26:00,380 --> 01:26:03,213 karşılaşmalarda bulundun birkaçıyla birlikte. 681 01:26:04,463 --> 01:26:06,546 Hatta bazıları seninle arkadaş bile. 682 01:26:07,671 --> 01:26:10,421 Size eşlik edebilecek ve Abel'ı eve getirebilecek iyi bir arkadaş. 683 01:26:15,463 --> 01:26:17,588 Alia'ya eşlik eder misin? 684 01:26:38,213 --> 01:26:41,255 Davin, eve gel, babanı gör. 685 01:26:41,588 --> 01:26:43,046 Dört yıl oldu. 686 01:26:43,130 --> 01:26:47,088 Evliliğine ne kadar süre karşı çıkacaksınız? 687 01:26:47,171 --> 01:26:51,213 Vin, baban hiç unutmadı annen hakkında. 688 01:26:51,296 --> 01:26:53,838 Ama onun bir hayat arkadaşına ihtiyacı var. 689 01:27:37,880 --> 01:27:43,046 Göremeyenler öldüklerinin farkında değiller. 690 01:27:43,130 --> 01:27:45,380 Hâlâ insan olduklarını düşünüyorlar. 691 01:27:53,046 --> 01:27:56,630 Farkında olmayanlar farklı olduklarını 692 01:27:56,713 --> 01:27:59,421 normalde olduğu gibi hâlâ insanlara dokunabiliyorum. 693 01:27:59,505 --> 01:28:03,880 Zaten bilenlerin aksine onların öldüğünü. 694 01:28:24,963 --> 01:28:27,796 Hayır, teşekkürler. Neredeyse bitirdim. 695 01:28:29,671 --> 01:28:31,171 Ne zamandır buradasın? 696 01:28:32,505 --> 01:28:33,796 Yirmi dakika mı? 697 01:28:38,921 --> 01:28:40,796 Kes şunu Davin! 698 01:28:45,588 --> 01:28:49,671 Bu dünyada bir şey var bu seni burada tutuyor. 699 01:28:50,130 --> 01:28:51,963 Ama artık her şey bitti, değil mi? 700 01:28:52,921 --> 01:28:54,505 Babanla tanıştın. 701 01:29:00,755 --> 01:29:02,880 O da senin gitmene izin verdi. 702 01:29:02,963 --> 01:29:06,005 Uyuyan biriyle konuştuğunuzda, 703 01:29:06,088 --> 01:29:08,338 seni rüyalarında duyabilirler. 704 01:29:15,255 --> 01:29:19,213 Şimdi sadece ihtiyacın var birine veda etmek. 705 01:29:21,171 --> 01:29:22,838 Fazla zamanımız yok. 706 01:29:36,630 --> 01:29:38,838 Bana bir iyilik yap, tamam mı? 707 01:29:43,505 --> 01:29:45,130 Bırak gideyim. 708 01:29:46,588 --> 01:29:50,255 Abel'ı hatırla. Geri dönmesi gerekiyor. 709 01:29:52,546 --> 01:29:53,671 Bu Windu. 710 01:29:53,963 --> 01:29:57,380 Eğer Alia oraya yalnız giderse bu çok tehlikeli. 711 01:29:57,463 --> 01:29:59,546 Bırak oraya yalnız gideyim. 712 01:30:01,046 --> 01:30:04,880 Ölenler yaşayanları eve geri getiremez. 713 01:30:05,130 --> 01:30:06,588 Sadece yaşayanlar yapabilir. 714 01:30:07,130 --> 01:30:10,796 Sadece ona eşlik etmen gerekiyor böylece enerjiniz bir olabilir. 715 01:30:11,505 --> 01:30:13,421 Alia'yı tanımayacaklar 716 01:30:13,505 --> 01:30:15,963 çünkü dikkatleri dağılacak senin enerjinle. 717 01:30:16,255 --> 01:30:17,463 Ama unutma. 718 01:30:17,630 --> 01:30:20,838 Abel ve Alia'yı aldığında eve dönüş yoluna, 719 01:30:21,338 --> 01:30:24,463 kavşakta, ışıklı tüneli seçin. Yeriniz keyifli bir dünyada, kötülükle değil. 720 01:30:44,213 --> 01:30:47,796 El ele tutuşmak lazım, tek enerji olmak. Bırakma. 721 01:30:47,880 --> 01:30:50,463 Yoksa Alia'yı tanıyacaklar. onu yakala, 722 01:30:50,546 --> 01:30:53,046 ve orada mahsur kalacak. 723 01:30:54,380 --> 01:30:55,796 El ele tutuşun. 724 01:30:56,088 --> 01:30:57,546 Gözlerini kapat. 725 01:31:41,213 --> 01:31:43,130 İyi misin? Bu senin çıkış yolun. 726 01:31:51,088 --> 01:31:53,296 Ve bu senin. 727 01:31:54,046 --> 01:31:55,713 Daha iyi bir yere. 728 01:31:58,255 --> 01:31:59,713 Güçlü olmalıyız. 729 01:32:00,213 --> 01:32:02,171 Çıkışı işaretleyelim. 730 01:32:11,546 --> 01:32:13,671 Şimdi nereye gidiyoruz? 731 01:32:15,505 --> 01:32:16,921 Bu Windu dedi ki... 732 01:32:17,880 --> 01:32:21,755 dinlenemeyen ruhlar karanlık yerlere gidin. 733 01:34:44,963 --> 01:34:50,463 Trene binmek 734 01:34:50,546 --> 01:34:54,963 Çuf, çuf, çuf 735 01:34:55,046 --> 01:35:01,921 Kim inmek ister? 736 01:35:02,630 --> 01:35:09,421 Bandung'a, Surabaya'ya 737 01:35:10,338 --> 01:35:17,338 Ücretsiz olarak binebilirsin Hadi dostum, atlayalım 738 01:35:26,630 --> 01:35:33,630 Tren uzun süre durmuyor 739 01:36:08,755 --> 01:36:10,005 -Habil! -Abel. 740 01:36:12,171 --> 01:36:14,463 Abel. 741 01:36:14,546 --> 01:36:15,380 Taşınmak. 742 01:36:25,213 --> 01:36:26,213 Abla! 743 01:36:28,380 --> 01:36:30,046 Abel, iyi misin? 744 01:36:30,255 --> 01:36:33,463 Seni buraya kim koydu? Sumarno ailesi mi? 745 01:36:34,546 --> 01:36:35,838 DSÖ? 746 01:36:35,921 --> 01:36:39,421 O beni istemiyor, seni burada istiyor! 747 01:36:40,046 --> 01:36:41,380 DSÖ? 748 01:37:03,921 --> 01:37:05,171 Elimi tut! 749 01:37:05,255 --> 01:37:06,255 Elimi tut! Alia, Abel'ın elini tut! 750 01:37:40,421 --> 01:37:43,463 Sakın bırakma, kim olduğunu bilmeyecekler. 751 01:39:06,296 --> 01:39:07,463 İşaret bu, hadi gidelim! 752 01:39:26,963 --> 01:39:28,463 Koşmak! 753 01:39:33,713 --> 01:39:35,255 Abel, ilk sen git. 754 01:39:37,588 --> 01:39:38,588 Devam et! 755 01:39:58,380 --> 01:40:00,838 Bir daha buluşabilecek miyiz? 756 01:40:01,296 --> 01:40:03,338 Önünüzde uzun bir hayat var. 757 01:40:03,421 --> 01:40:07,171 Daha fazla insanla tanışacaksınız. 758 01:40:07,380 --> 01:40:09,255 Yeni bir aşkın olacak. 759 01:40:09,838 --> 01:40:12,463 Seni asla unutmayacağım. 760 01:40:14,005 --> 01:40:16,421 Ben de seni asla unutmayacağım, sonsuza kadar. 761 01:41:09,838 --> 01:41:11,088 Abla. 762 01:41:19,005 --> 01:41:20,671 Bunun zor olduğunu biliyorum. 763 01:41:21,505 --> 01:41:23,255 Ama eğer birini seversek, 764 01:41:24,838 --> 01:41:26,505 gitmelerine izin vermeliyiz. 765 01:41:27,671 --> 01:41:29,755 Bizim iyiliğimiz için değil. 766 01:41:29,838 --> 01:41:31,755 Ama onlar için. Canını acıtsa bile. 767 01:41:49,463 --> 01:41:52,796 İKİ HAFTA SONRA 768 01:42:19,755 --> 01:42:22,630 Bu ay ikisiyle tanıştım ofiste. 769 01:42:24,421 --> 01:42:26,296 Bir erkek ve bir kadın. 770 01:42:27,880 --> 01:42:29,588 Hiçbir şey yapmadılar. 771 01:42:30,380 --> 01:42:32,380 Sadece beni gözlemlediler. 772 01:42:32,713 --> 01:42:34,421 Sürekli. 773 01:42:35,880 --> 01:42:38,755 Hala ne istediklerini anlayamıyorum. 774 01:42:41,296 --> 01:42:42,796 Peki ya sizin okuldaki? 775 01:42:44,546 --> 01:42:46,213 Beni eve kadar takip etti. 776 01:42:46,296 --> 01:42:48,713 Ona eve girmemesini söyledim. 777 01:42:49,380 --> 01:42:52,213 Ama bu sabahın erken saatlerinde, içeri girip duşu açtı. 778 01:42:52,630 --> 01:42:54,921 O ağaçta kalıyor birkaç günlüğüne evin yanında. 779 01:42:57,755 --> 01:43:00,963 İnsanları rahatsız etmeleri çok doğal. 780 01:43:01,046 --> 01:43:03,255 Ama dikkatli olmalısın. 781 01:43:03,671 --> 01:43:05,838 Gizli bir gündemleri olabilir. 782 01:43:07,505 --> 01:43:09,296 Ama çürük kokmuyor. 783 01:43:09,838 --> 01:43:10,796 Neye benziyor? 784 01:43:11,130 --> 01:43:12,796 Sırtında bir delik var. 785 01:43:13,088 --> 01:43:14,546 Adını sordun mu? 786 01:43:15,671 --> 01:43:16,755 Adı Mirah'tı. 787 01:43:17,213 --> 01:43:19,463 Ona sormayı denemelisin. 788 01:43:19,546 --> 01:43:21,463 Yardıma ihtiyacı olabilir. 789 01:43:22,838 --> 01:43:26,838 Tanrı bize bu yeteneği neden verdi? 790 01:43:27,338 --> 01:43:28,380 Bu onun sırrı. 791 01:43:29,213 --> 01:43:32,505 Tanrı bize ne verirse, 792 01:43:32,588 --> 01:43:37,046 iyi ya da kötü, bunu tüm kalbimizle kabul etmeliyiz. 793 01:43:37,338 --> 01:43:39,255 Minnettar olmamız bile gerekiyor. 794 01:43:39,338 --> 01:43:40,838 Çünkü onunla, 795 01:43:40,921 --> 01:43:44,921 hayatlarımızı yaşayabiliyoruz yük olmadan. 796 01:43:45,171 --> 01:43:49,088 Üçüncü gözleri açık olanlarımız onlar için buradayız. 797 01:43:54,338 --> 01:43:55,421 Sorun ne? 798 01:43:58,130 --> 01:44:00,963 Neden bana söylemedin? 799 01:44:01,046 --> 01:44:02,463 Davin'le ilgili. 800 01:44:03,630 --> 01:44:06,588 Eğer sana daha önce söyleseydim, bana inanır mıydın? 801 01:44:18,630 --> 01:44:19,588 Kim o? 802 01:45:04,380 --> 01:45:05,505 Mirah'ı mı? 803 01:45:09,630 --> 01:45:11,713 Abel'ı evine kadar takip ettin mi?